Along with transforming how foodies order their meals and discover new dishes, the diet social networking app’s new “Dish Together”...